Ex iis quae mihi scribis, et ex iis quae audio, bonam spem de te concipio: non discurris nec
locorum mutationibus inquietaris. Illud autem vide, ne ista lectio auctorum multorum et omnis
generis voluminum habeat aliquid vagum et instabile. Certis ingeniis immorari et innutriri
oportet, si velis aliquid trahere, quod in animo fideliter sedeat. Distringit librorum multitudo.
Itaque cum legere non possis, quantum habueris, satis est habere, quantum legas. Probatos
auctores itaque semper lege! Hoc ipse quoque facio; ex pluribus, quae legi, aliquid
apprehendo. Hodiernum hoc est, quod apud Epicurum nactus sum: „honesta res est laeta
paupertas”. Illa vero non est paupertas, si laeta est. Non qui parum habet, sed qui plus cupit,
pauper est.
Tekst na podstawie: Seneca, Epistulae morales ad Luculium I, II 1–5.
Objaśnienia:
discurro, ere, (cu)curry, cursum – rozpraszać się, miotać się
velis – od volo, velle, volui
hodiernus, -a, -um – dzisiejszy, na dzisiaj
Epicurus, -i – Epikur, filozof grecki
nactus sum – od nanciscor, nancisci, nactus sum
immoror (1) – zajmować się, zatrzymać się
Przekład tekstu
.........................
.........................
poleca:
Studentnews.pl